Soon Shin.
Je...
Je ne t'ai pas donné naissance.
Mais Soon Shin...
Je t'ai toujours considérée comme ma fille.
Je veux que tu le saches.
Merci de prendre le temps d'être ici aujourd'hui.
Je vous ai demandé de venir ici aujourd'hui...
Pour vous informer que ma fille dont
l'existence a été gardée secrète.
Je veux la révéler maintenant.
Il y a longtemps...
J'ai donné naissance à une fille
avec un homme que j'aimais.
Mais nous n'avons pas eu d'autres choix que de nous séparer.
Jusqu'à maintenant...
Je ne savais pas où elle avait été élevée.
Récemment, je l'ai découvert par hasard.
J'ai trompé les fans qui m'aiment.
Je tiens à leur présenter des excuses.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Quand lui avez-vous donné naissance ?
Avant ou après vos débuts ?
Vous pouvez consulter les détails dans vos documents.
Avez-vous gardé contact avec votre fille ?
Ma fille...
a grandi sans savoir
qui était sa vrai mère.
Quand je pense à elle...
Comme une mère, je me sens bouleversée et désolée.
Je suis désolée de dire cela
mais s'il vous plaît, n'ayez pas trop d'intérêt,
en ma fille.
J'ai peur qu'elle soit blessée
par les erreurs que j'ai faites.
S'il vous plaît...
S'il vous plaît, soyez prévenant.
Quelle est la raison pour laquelle vous
annoncez son existence maintenant ?
Où est-elle maintenant ?
Quand allez-vous révéler qui est votre fille ?
S'il vous plaît, dites quelques mots de plus.
Maman.
Que viens-tu juste de dire ?
Je ne suis pas ta fille ?
Cela n'a aucun sens.
Tu me fais marcher ?
Soon Shin.
Alors qui est-ce ?
Qui est-elle ?
Qui est ma maman ?
La maman qui m'a donné naissance !
Qui est-ce ?
Je vous ai demandé de venir ici aujourd'hui...
Pour vous informer que ma fille dont
l'existence a été gardée secrète.
Je veux la révéler maintenant.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Il y a longtemps...
Quand es-tu arrivée ?
Allume ça.
Non, grand-mère.
J'ai donné naissance à une fille avec
un homme que j'aimais.
Mais nous n'avons pas eu d'autres choix que de nous séparer.
Jusqu'à maintenant...
Je ne savais pas où elle avait été élevée.
Récemment, je l'ai découvert par hasard.
Mon dieu.
Elle l'a vraiment fait.
Cette fichu femme.
Elle va trop loin.
Comment ose-t-elle faire une conférence de presse ?
Ne devrait-elle pas avoir notre permission d'abord ?
Elle est bouleversée et désolée comme une mère ?
Mon dieu.
Quel menteuse !
Elle est si méchante.
Elle est terrible.
Si elle se soucie réellement de Soon Shin,
elle devrait d'abord venir s'agenouiller.
Comment ose-t-elle parler de cela à la télévision ?
Grand-mère, tu vas te rendre malade. Rentre à l'intérieur.
Mon dieu.
Soon Shin.
Hye Shin.
Peux-tu rallumer la télévision ?
Non, ne regarde pas. Ce n'est rien.
Laisse-moi voir.
Je le veux.
Soon Shin.
Maman.
Je ne peux pas le croire.
Je ne peux pas croire une seule chose que tu m'as dites.
Je ne suis pas ta fille ?
Tu n'es pas ma maman ?
Grand-mère ?
Dis-moi.
Est-ce vrai ?
Alors qui suis-je ?
Soon Shin.
Tu t'attends à ce que je crois à ça ?
Pourquoi ne suis-je pas ta fille ?
Comment ma maman peut-elle être Song Mi Ryung ?
Je suis ta fille.
J'ai vécu plus de 20 ans pensant que je l'étais.
Pourquoi me dis-tu maintenance que
je ne suis pas ta fille !
Soon Shin, parlons à l'intérieur.
Non, je ne veux rien entendre.
Je ne veux rien entendre du tout.
Je n'ai rien à discuter avec toi.
Soon Shin.
Soon Shin !
Maman, j'y vais.
Soon Shin !
Bonjour.
As-tu vu ma sœur ?
Elle est allée par là.
Vraiment ? Merci.
Hye Shin !
Réponds au téléphone.
Que devrions-nous faire ?
Devrions-nous chercher encore ?
Il se passe...
Il se passe quelque chose avec ta sœur ?
Il était là la dernière fois.
Mon dieu.
Hé !
Qu'y a-t-il avec toi ?
Pourquoi es-tu encore là ?
PDG Shin.
Bonjour.
Le connais-tu ?
Oui.
Vraiment ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu les connaissais ?
Alors, je t'en prie, vas-y.
Soon Shin va-t-elle bien ?
Est-elle à la maison en ce moment ?
Non, elle n'est pas à la maison.
Elle est sortie en courant aussitôt qu'elle a entendu.
Où est-elle allée ?
A-t-elle un endroit où aller ?
Eh bien...
Y a-t-il un endroit où elle pourrait être ?
Nous allons chercher Soon Shin.
S'il vous plaît, PDG.
Je vous en prie faites en sorte
que ce problème ne devienne pas plus grand.
Notre maison est en désordre dernièrement.
Je vous en prie.
Je vous en prie assurez-vous
que Soon Shin ne rencontre plus aucuns ennuis.
Maman.
L'as-tu ramenée à la maison ?
Non.
Je n'ai pas pu la trouver.
Que devrions-nous faire ?
Elle reviendra.
Elle a probablement besoin de temps seule pour y penser.
Attendons jusqu'à ce qu'elle se reprenne
et revienne à la maison.
Penses-tu qu'elle ira bien ?
Penses-tu qu'elle peut le surmonter ?
Elle sera bientôt à la maison.
Je n'ai pas éduqué Soon Shin pour être faible.
- Je n'y crois pas. - Oh mon dieu.
- La conférence de presse. - Je sais.
- Comment pouvait-elle faire ça ? - Est-ce même possible ?
- Ouah. - Nous n'avions pas le choix...
Je n'avais pas idée.
- Je ne savais pas où... - Qui est le père ?
Pourquoi ne peut-elle pas révéler qui il est ?
Je savais que cette femme
se mettrait dans des problèmes.
Elle a dû passé par beaucoup de choses.
Regarde combien elle semble mince.
Elle n'est pas mince du tout.
Les femmes comme elle méritent une vie difficile.
Comment pouvait-elle faire ça ?
J'ai trompé les fans...
Prends-tu son parti ?
C'est parce que je n'étais pas assez bonne.
Si j'avais fait mieux,
elle aurait continuée à m'enseigner.
Cette femme t'a abandonnée !
Elle t'a abandonnée !
Attends une minute, Soon Shin.
Oui ?
Tu...
Quand est ton anniversaire ?
Pardon ?
Mon anniversaire ?
Tu as dit que tu es née
dans notre quartier, hein ?
Tu es née et a été élevée ici.
Pourquoi me demandez-vous ça ?
Je suis désolée.
Elle ne se sent pas bien.
Veuillez appeler la prochaine fois.
Je suis désolée.
Elle est malade tout de suite.
Retire juste le fil.
Les journalistes sont partis ?
Ils attendent en face du portail.
Que devons-nous faire ?
Je ne pense pas que vous serez capable de
quitter la maison pendant un moment.
Réserve-moi une chambre à l'hôpital.
Quoi ?
Réserve-moi une chambre et appel une ambulance.
Dis aux journalistes que je me suis évanouit.
Fuyons d'ici.
D'accord, je ferai ça.
Vous avez dû être choquée.
Choquée ? Pour quoi ?
Au sujet de Song Mi Ryung.
Vous saviez, non ?
De quoi parle-tu ?
Oh mon dieu. Vous ne savez pas ?
Elle a tenu une conférence de presse.
Elle a une fille.
Quoi ?
Manager Hwang.
Qu'est-il arrivé ?
S'est-elle encore évanouit ?
Oh, oui... Je suppose qu'elle a eu plutôt un choque.
Yeon Ah, bonjour.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
Vous avez tant traversée.
Je suis désolée je ne pouvais pas te le dire.
Je n'avais pas idée.
J'étais vraiment fâchée contre vous.
Maman, vous allez bien ?
Vous allez vraiment bien ?
Je vais bien.
L'opinion du publique ira mieux bientôt.
Accrochez-vous.
Merci.
J'ai appelée tout les journalistes que je connais.
Je leur ai demandé d'écrire favorablement sur vous.
Vous pouvez vous reposer.
Veuillez laisser votre message après la tonalité.
Soon Shin.
C'est maman.
Où es-tu ?
Appelle-moi s'il te plaît.
J'attendrai.
Allô ?
Salut, Chan Mi.
Désolée de t'appeler si tôt le matin.
C'est moi. Est-ce que Soon Shin est allée chez toi ?
Soon Shin ? Non.
N'est-elle pas rentrée la nuit dernière ?
Oh... Non, elle l'a fait.
Pourrais-tu m'appeler si elle te contacte ?
Oui, d'accord.
Qui t'appelle si tôt le matin ?
Maman.
Soon Shin n'est pas rentrée à la maison la nuit dernière.
C'est sa mère. Elle la cherche.
Oh, mon dieu.
Elle doit tout savoir !
Savoir quoi ?
Oh mon dieu.
Elle a dû être si choquée.
Choquée ? De quoi parle-tu ?
Elle a dû perdre ses esprits.
Elle vient de découvrir que Jung Ae
n'est pas sa vraie mère.
Chérie !
De quoi parle-tu ?
Elle n'est pas sa vrai mère ?
Que veux-tu dire par ça ?
Que viens-tu juste de dire, Maman ?
Chan Woo, maman vient juste de dire quelque chose d'étrange.
Quelque chose d'étrange ?
D'accord.
Disons-leur juste, Chéri.
Dis-leur.
Ce n'est plus un secret.
Les enfants.
N'avez-vous pas regardés
la conférence de presse hier ?
Conférence de presse ?
N'avez-vous par regardés la conférence de presse
de Song Mi Ryung ?
Elle a dit qu'elle a une fille.
Quoi ? Une fille ?
Pourquoi cuisine-tu si tôt ?
Tu n'as même pas fermé l'oeil.
J'ai fait des plats favoris de Soon Shin.
Elle a dû errer toute la nuit.
Je veux qu'elle reprenne des forces.
Ne sois pas mauvaise quand Soon Shin entrera à la maison.
Ne la blesse pas.
Dis seulement de gentilles choses.
Maman !
Maman, es-tu une idiote ?
N'as-tu pas de cerveau ?
Quoi ?
Tu me rends folle !
Comment peux-tu continuer à la protéger ?
Soon Shin est la fille de papa !
Papa et cette femme ont une fille.
N'as-tu même pas été en colère en regardant
la conférence de presse ?
Prépare-toi juste pour le travail.
Fais un test ADN tout de suite !
Autrement, je la reverrais jamais.
Je ne peux pas !
Pourquoi est-ce important ?
Bien sûr que c'est important !
Papa a trompé notre famille entière.
Il nous a tous trompé avec son visage doux.
Maman.
Soon Shin est la fille de cette femme.
Tu es restée debout toute la nuit à t’inquiéter pour elle.
Tu as même fait de la nourriture pour elle ?
Je savais que tu étais idiote mais à ce point.
N'as-tu même pas réalisée que
papa te trompé avec cette femme ?
Que faisais-tu
pendant qu'il faisait un bébé ?
Tu ferais mieux ne pas le redire.
Soon Shin est ma fille et ta sœur !
Si tu redis ça,
tu n'es plus ma fille !
Maman...
Vas et réconforte Yoo Shin.
Elle doit être fâchée.
Yoo Shin.
Tu as vue comment maman m'a traitée.
Ne me dis rien.
Essaye de la comprendre.
Maman souffre beaucoup.
Je sais ça.
C'est pourquoi j'ai dit ça.
Pourquoi est-elle si idiote ?
Yoo Shin.
Oublie-ça.
Bien sûr je suis la mauvaise fille.
Quelqu'un sort !
Quelqu'un est ici !
Je suis des infos Good Morning.
Pourrions-nous faire une interview ?
Est-ce que Lee Soon Shin est à la maison ?
Veuillez dire quelque chose.
Personne de ce nom ne vit ici.
Où est-elle alors ?
Bougez !
Qui ?
Lee Soon Shin ? Elle est ma tante.
Maman, quelqu'un cherche Tata Soon Shin.
Donne-moi ça.
Qui est-ce ?
Vous avez fait le mauvais numéro.
Personne de ce nom ne vit ici.
C'est le mauvais numéro.
Qui a appelé ?
Que devons-nous faire, Maman ?
Ils veulent faire une interview à Soon Shin.
Il y a beaucoup de journaliste à l'extérieur aussi.
Journalistes ?
Qui est ici ?
Journalistes ? Pourquoi ?
A cause de la conférence de presse.
ils sont venu pour une interview avec Soon Shin.
Quoi ?
Je savais que ça arriverait.
C'est si honteux.
Le nom de Chang Hoon sera la honte du publique.
Que faisons-nous ?
Et si Soon Shin rentre à la maison
et tombe sur eux ?
Appelle Gyeonsuk tout de suite !
Que veux-tu faire ?
Elle a créée cette situation.
Elle doit prendre la responsabilité.
C'est de sa faute.
Grand-mère.
Oublie-ça. L'appeler ne résoudra rien.
C'est assez. Prenons le petit-déjeuner.
Comment peux-tu manger maintenant ?
La soupe refroidit. Mangeons.
Qu'allons-nous faire ?
Oh mon dieu.
Woo Jon, attends une minute.
Que dois-je faire ?
Quelque chose ne va pas ?
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
- Quelqu'un arrive. - Quelqu'un sort.
Êtes-vous Lee Soon Shin ?
Pouvez-vous faire une interview ?
Qui sont ces personnes ?
Que voulez-vous ?
Lee Soon Shin ?
Qui est Lee Soon Shin ?
Est-ce un genre de plaisanterie ?
Woo Jon, as-tu entendue que quelqu'un
appelé Lee Soon Shin vit ici ?
Non, je n'ai jamais entendu parler d'elle.
C'est vrai.
Je pense qu'il y a eu un malentendu.
Nous trois vivons ici.
C'est ma fille.
Elle est ma belle femme.
Nous trois.
Je vous dénoncerai si vous continuez
à vous accrocher autour de notre maison.
Woo Jon, prends la main de papa.
Bougez du chemin.
Bougez.
Qui sur terre est Lee Soon Shin ?
Qui a dit que vous pouvez m'appeler votre fille ?
C'était parce que...
Je suis désolé.
Vous ai-je offensé ?
Bien sûr que non.
Je vous suis reconnaissante.
Je ne pense pas qu'ils reviendront.
Se passe-t-il quelque chose avec votre famille ?
Non, ce n'est rien.
Ne vous inquiétez pas.
Si quelque chose arrive, je prendrai soin de ça.
SI vous avez besoin de mon aide, sentez vous libre de me demander.
Merci, Jin Wook.
Pardon ?
Jin Wook ?
N'est-ce pas votre nom ?
Je pensais que vous aviez dit que votre nom est Seo Jin Wook.
C'est vrai. Je suis Jin Wook.
Mon nom est Jin Wook.
On se reverra alors.
Oui, au revoir.
Ouah.
Elle m'a appelé Jin Wook.
C'est incroyable.
Elle connait mon nom.
Joon Ho, j'ai entendu que Mi Ryung est à l'hôpital.
C'est terrible.
Ton agence doit être en panique.
C'est tout fini pour elle maintenant.
Je sais. Elle faisait si bien
avant que ça se produise.
Je savais qu'elle aurait des problèmes comme ça.
Tu peux le dire de son visage
qu'elle a beaucoup de secrets.
Son visage a une histoire à raconter.
Oh mon dieu. Comment pouvait-elle me tromper aussi ?
Elle a même eu un enfant.
Comment pouvait-elle prétendre qu'elle est célibataire ?
N'es-tu pas d'accord, chéri ?
Comment pouvait-elle cacher un secret si immense
et tromper tout le monde ?
Est-ce quelque chose à raconter
de partout alors ?
Chéri.
Prends-tu encore son parti ?
Papa.
Ce n'est pas un secret ordinaire.
N'as-tu pas vu ça sur internet ?
C'est un scoop total.
Elle apparaît toujours à la télé prétendant
être une célibataire élégante.
Au fait, Joon Ho,
quel âge à sa fille ?
Que fait-elle ? Où a-t-elle grandit ?
Joon Ho !
Dis-moi.
Oui, dis-nous.
J'y vais.
Joon Ho, tu dois être sous beaucoup de stress.
Dois-tu payer beaucoup
de compensation pour ses publicités ?
Ça a dû causé beaucoup de dommages
à ton agence.
Est-ce que Mi Ryung s'est excusée auprès de toi ?
Chérie !
Ne peux-tu pas arrêter ça ?
Qu'ai-je fait ?
Tu es si excitée, non ?
Quoi ? Je ne le suis pas !
Oublie juste ça.
Ne parlons pas de ça.
Qu'ai-je fait ?
Tu agis si étrangement dernièrement.
Veuillez laisser votre message après la tonalité.
Vous serez facturé après la tonalité.
Veux-tu un café ?
J'ai lu l'article.
Song Mi Ryung t'a causée
beaucoup de problèmes, hein ?
Je peux comprendre.
Tout les clients ont parlés de ça.
Je suppose que c'est vraiment un grand problème.
Je suis sûr que les choses iront mieux quand le temps passera.
Ne t'inquiète pas trop.
Oh.
As-tu rencontré sa fille ?
Oui.
Je ne sais pas qui elle est mais je me sens désolé pour elle.
Je continue de penser à ça depuis que j'ai lu l'article.
Ça me rappelé mon passé.
Que fait-elle ?
Demande-lui toi-même.
Que veux-tu dire ?
Demande toi-même à Soon Shin.
Quoi ?
Qu'est-ce que Soon Shin a à faire avec ça ?
Sa fille...
C'est Soon Shin.
Impossible.
Ne plaisante pas.
C'est une plaisanterie si bidon.
Oui...
Je souhaite que ce soit une plaisanterie aussi.
Soon Shin.
C'est maman. Où es-tu ?
S'il te plaît appelle-moi.
J'attendrai.
Allô ?
Soon Shin.
Je t'ai enfin contacté.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pense que nous devons nous rencontrer.
J'ai besoin de discuter de quelque chose avec toi.
As-tu...
As-tu regardée la conférence de presse de Mi Ryung ?
Oui, je l'ai vue.
Tu l'as vue ?
Alors quand es-tu libre ?
J'irai de suite.
C'est bon.
Je ne veux pas vous rencontrer.
Ne m'appelez plus.
"Je ne l'aimais pas parce qu'elle semblait parfaite.
Elle semble plus humaine maintenant."
"Accroche-toi, Song Mi Ryung !"
"Song Mi Ryung est humaine aussi.
Je me sens désolé pour elle."
"Mi Ryung, sois forte."
"Je t'applaudit pour t'être confessée
sur ton passé douloureux."
"Beaucoup de gens cachent des choses pires. Sois forte."
"C'est pas étonnant que le jeu d'actrice de
Song Mi Ryung soit si mature."
La majeure des réponses sont favorables.
La plupart des commentaires négatifs
ont disparus.
Les gens commencent à sympathiser maintenant.
Je pense que c'était une bonne idée
de tenir la conférence de presse.
Vous avez bien fait.
Est-ce que quelqu'un de la famille de Soon Shin a appelé ?
Non. J'ai appelé mais elle a raccrochée.
Elle ne veut pas parler.
Sa mère ?
Non, Soon Shin.
Ne vous inquiétez pas. Je la rappellerai.
Les journalistes sont tous curieux à son sujet.
J'ai besoin de rencontrer Soon Shin et de faire correspondre nos histoires.
C'est bon. Attendons juste.
Elle viendra me voir.
Que fais-tu, Maman ?
Je vais rendre une visite à Mi Ryung.
J'y pensais. Elle doit souffrir.
Je suis son amie. Je dois y aller et la réconforter.
Pourquoi prends-tu tant de nourriture ?
On dirait que tu as préparée un festin.
La nourriture de l'hôpital est tellement sans goût.
A quoi servent les amis ?
Elle sera touchée si je lui rend visite.
Je doute qu'elle se ressente l'envie de manger tout de suite.
Les gens ont besoin de bien manger en moment de problèmes.
Peux-tu me passer la sauce de la salade
du frigo ?
Oui.
Sauce.
Merci.
Ijeong, monte et prépare-toi pour sortir.
Sortir ?
Rendons visite à Mi Ryung ensemble.
Ijeong, la pire chose que les gens puissent faire est
de tourner le dos aux autres
durant des moments de problèmes.
Réconfortons-la. Remonte-lui le moral.
Elle se sentira mieux une fois
qu'elle verrat ton joli visage.
Vas et change-toi, d'accord ?
Je ne veux pas y aller.
Maman.
Vous êtes-vous reposée ?
Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien.
Quel soulagement.
Yeon Ah.
Je veux te demander une faveur.
Une faveur ?
Peux-tu essayer de t'entendre avec elle ?
Elle ?
Ma fille.
Je sais que c'est soudain. Tu dois être choquée
mais tu dois l'accepter.
Essaye de l'accepter rapidement.
Maman.
Je ne suis pas si jeune.
Je suis heureuse d'avoir une petite sœur.
J'aurais pris soin d'elle
même si tu ne l'avais pas mentionné.
Quel âge a-t-elle ?
Que fait-elle ?
Tu la connais bien.
Je la connais ?
Est-elle actrice ?
Qui est-ce ?
Soon Shin.
Pardon ?
C'est Soon Shin.
Lee Soon Shin.
Maman.
Ai-je mal entendu ?
Tu n'as pas mal entendu.
C'est la Soon Shin que tu connais.
Impossible.
Oublie tout ce qui est arrivé.
Essaye de t'entendre avec elle.
Pense à elle comme à ta petite sœur.
Fais ça pour moi.
Comment...
Comment est-ce possible ?
Mi Ryung !
Bonjour.
Bonjour, Yeon Ah.
Bonjour.
Yeon Ah, tu es aussi ici.
Mi Ryung.
Ça a dû être si dur.
Regarde combien tu es mince.
Ton article est numéro un
en mot-clé de recherche sur internet.
Oh, mon dieu.
Quelle catastrophe.
Ça a dû être si douloureux.
As-tu mangée ?
Je pari que tu n'as pas mangée correctement.
J'ai fait un peu de nourriture pour toi.
J'ai fait beaucoup de nourriture délicieuse. Tu aimeras ça.
Les gens ont besoins de manger en des temps comme ça.
Tu as besoin de manger et de gagner des forces.
J'ai fait aussi du porridge d'ormeau.
Veux-tu ça en premier ?
Prends un peu de porridge en premier.
C'est encore chaud.
Yeon Ah.
Quand as-tu découvert ?
Je ne le savais pas avant la conférence de presse.
Oh, vraiment ?
Tu as dû être choquée aussi.
Tu ne te sens pas trahis ?
Je serais tant en colère.
Donc tu as une petite sœur maintenant ?
L'as-tu rencontrée ?
Que fait-elle ?
Non.
Je ne la connais pas beaucoup.
Oh mon dieu.
As-tu lu l'article à propos de Song Mi Ryung ?
Qui est le père ?
Est-il quelqu'un de célèbre ?
Le journal des potins dit qu'il est riche.
Ouah, il est incroyable.
La puissante Song Mi Ryung.
A-t-elle tenu aussi une conférence de presse ?
C'est incroyable.
Quel âge a sa fille ?
Est-elle jeune ?
Que fait-elle ?
Yoo Shin.
Lee Yoo Shin !
Vas-tu vraiment continuer comme ça ?
Qu'ai-je fait ?
Viens ici. Je veux te parler.
Lâche-moi !
Lâche-moi.
Que fais-tu ?
Je pensais que nous avions rompus.
Quoi ?
Nous avons rompus.
Qui a dit que nous avions rompus ?
Pense-tu que je te laisserai partir ?
Oui.
J'ai entendu ce qui est arrivé à la maison.
Qui te l'a dit ? Ta mère ?
Pourquoi est-ce important qui me l'a dit ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit en premier ?
Pourquoi dois-je te dire ça ?
Parce que je suis ton petit-ami.
C'est à quoi servent les petits-amis.
Petit-ami ? Oublie-ça.
Je n'ai pas besoin de toi. Les hommes ? Je les déteste tous.
Pourquoi ?
Est-ce que tout les hommes sont comme ça ?
Toi, mon père. Tout les hommes sont pareils.
Vous prétendez être dévoué mais
trompé derrière leur dos.
Je ne suis pas comme ça. Ne t'inquiète pas.
Tu n'es pas différent.
Je le suis !
Depuis combien de temps me connais-tu ?
Tu ne me crois pas ?
Je connaissais mon père depuis longtemps aussi.
Je n'aurais jamais imaginée qu'il fasse ça.
Donc ?
Donc que vas-tu faire ?
Les hommes sont tous les mêmes dont tu ne veux pas
sortir ou te marier ?
Oui, c'est vrai.
Yoo Shin.
Oublie-ça. Je n'ai rien à dire. J'y vais.
Veuillez laisser votre message après la tonalité.
Vous serez facturé après la tonalité.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Comment va Soon Shin ?
Elle ne veut pas y aller et
rencontrer Song Mi Ryung ?
Elle doit la rencontrer une fois, non ?
Je suis rentré.
Bonsoir.
Te voila. Bienvenu.
Es-tu rentré du travail ?
Oui.
Donnez-moi ça. Je le ferai.
C'est bon.
Vous devez être fatiguée. Rentrez et reposez-vous.
Maman, reste-t-il beaucoup à faire ?
Est-ce bon pour Jung Ae de rentrer et se reposer ?
Entrez.
Non, je dois nettoyer.
Je le ferai.
Je ferai tout ça. Rentrez et reposez-vous.
Elle passe un moment difficile.
Oui !
C'est vrai. Oui.
Rentre, Jung Ae.
Rentre et repose-toi.
Regarde combien mon fils est considéré.
Il pense plus à toi que je le fais !
Rentre, d'accord ?
Rentre ! Rentre à la maison !
Non, je dois finir ici.
Soon Shin !
Chan Mi.
Hé.
Toi...
Parlons.
Comment est-ce possible ?
Est-ce un rêve ou est-ce vrai ?
Tu as dû être si choquée.
Je suis tellement nerveuse. Imagine comment tu te sens.
Comment est-ce possible ?
Tu te réveille un jour et
ta mère est Song Mi Ryung ?
J'ai entendue qu'il y a beaucoup de journalistes
en face de ta maison.
Le voisinage est vraiment chaotique aussi.
Les journalistes continuent de demander autour
au sujet de ta famille.
Tu as dû être vraiment fâchée.
Où es-tu restée la nuit dernière ?
Quoi ?
Ta mère m'a appelée tôt ce matin.
Elle est vraiment inquiète. L'as-tu appelée ?
Oui.
Je peux te dire ça maintenant.
Je pense que ta mère a traversée un moment difficile.
Pense-y.
Elle a dû se sentir trahis.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu ne peux probablement pas le croire non plus.
En tout cas, accroche-toi.
Ne sois pas si choquée. Essaye de penser positivement.
Beaucoup de gens aimeraient
avoir une mère comme elle.
Tu l'as rencontrée ?
- Qui ? - Qui pense-tu ? Song Mi Ryung.
Pourquoi dois-je la rencontrer ?
Pourquoi pas ? Tu dois.
Ne sois pas si sensible.
En tout cas, elle est ta mère.
Qu'as-tu dit ?
Ma mère ?
Elle n'est pas ma mère.
Hé.
Président, la conférence de presse...
Je pense que ça a fonctionné à notre avantage.
Song Mi Ryung est incroyable.
Elle avait le contrôle total sur l'opinion du publique.
Les choses se sont stabilisées.
Je pense que les gens pensent
qu'elle apparaît plus humaine.
Au sujet de sa fille...
Nous avons beaucoup de demandes
pour que les deux apparaissent ensembles.
Où est-elle maintenant ?
L'avez-vous rencontrée ?
Au fait, Président...
Au sujet de sa fille...
J'ai entendu des mots qu'elle se nomme Lee Soon Shin.
Ça ne peut pas être la Lee Soon Shin que je connais, hein ?
Je ne peux pas croire que quelqu'un d'autre
ai le même nom.
Où es-tu ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?
Où est le professeur ?
Tu veux dire Mi Ryung ?
Oui. Dîtes-moi où elle est.
J'ai besoin de la voir tout de suite.
Maman...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi Soon Shin ne vient pas vous rendre visite ?
Ne doit-elle pas être la première personne ici
à vous voir ?
Elle est probablement fâchée contre moi.
Quand même, elle doit venir vous voir.
Vous êtes à l'hôpital.
Peux-tu me donner une autre tasse de thé ?
Bien sûr.
Bonjour.
Yeon Ah.
Pourrais-tu nous laisser seule ?
Oui.
Merci d'être venue.
Je suis sûre...
Que tu m'a beaucoup détestée.
Je t'ai fait beaucoup de choses terribles.
Je suis désolée.
Je ne savais rien.
Je ne savais rien de toi.
S'il te plaît essaye de me comprendre.
Soon Shin.
Professeur Song Mi Ryung.
Je suis venue vous demander une faveur.
Une faveur ?
Veuillez mettre une fin aux journalistes
venant à notre maison.
Arrêtez-les d'appeler ma maison.
Ma mère, ma grand-mère et mes sœurs.
Veuillez les laisser vivre en paix.
Veuillez laisser ma famille vivre de la manière dont elles sont habitués de vivre.
Ne les rendez pas inconfortable.
Je ne veux pas rendre ma famille
inconfortable.
Je ne veux vraiment pas qu'ils
passent un moment difficile à cause de moi.
Ma famille est précieuse pour moi.
Ma mère, grand-mère, sœurs...
Je ne peux pas vivre sans eux.
Je suis arrivée si loin grâce à eux.
Comprenez-vous ça ?
Donc ne...
Ne me rappelez plus.
Soon Shin.
Professeur.
Ne m'appelez plus dans le futur.
Je...
Je ne veux plus jamais vous revoir.
Attends une minute.
Soon Shin !
Je veux te parler.
Non, lâche-moi.
Hé, Lee Soon Shin !
C'est bon;
Je vais bien. Ne vous inquiétez pas.
Où es-tu restée ?
Tu vas bien ?
Je vais bien. Ne vous inquiétez pas.
Tu ne vas pas bien.
Sois juste en colère !
Tu as dit que tu as des sentiments. Tu es blessée aussi !
Si je me met en colère...
Est-ce que ça changera quoi que ce soit ?
Si je me met en colère...
Est-ce que ça effacera ce qui est arrivé ?
Puis-je retourner en mon ancien moi ?
Allons-y.
Je te ramène à la maison.
C'est bon.
J'y vais.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne s'est pas bien passé ?
Accrochez-vous.
Ça prendra un peu de temps.
Imaginez combien elle a dû être choquée.
Elle l'acceptera bientôt.
Il Do.
L'as-tu dit aux journalistes ?
Pardon ?
Les journalistes attendent à l'extérieur de la maison de Soon Shin.
Comment ont-ils su ?
Oh, ce...
Le cacher rendrait juste les choses pires donc...
Mi Ryung !
Décharge-moi de l'hôpital.
Pardon ?
Décharge-moi de l'hôpital.
Soon Shin.
Maman...
As-tu dînée ?
Maman.
Je suis désolée.
Pourquoi es-tu désolée ?
Maman.
Rien à changé, hein ?
Je suis toujours...
Je suis toujours Lee Soon Shin
et je suis ta plus jeune fille.
Hye Shin et Yoo Shin sont mes grandes sœurs.
Je suis la plus jeune petite-fille de grand-mère
et la tante de Woo Jon, hein ?
Maintenant et pour toujours, hein ?
Donc ne me traite pas différemment.
Traite-moi comme tu l'as toujours fait.
Si tu me traite différemment,
je vais vraiment me mettre en colère.